편집자 주:: 양병찬 약사 및 과학 전문 번역가는 서울대학교 경영학과와 같은 대학원을 졸업한 후 은행, 증권사, 대기업 기획조정실 등에서 일하다가, 진로를 바꿔 중앙대학교 약학을 공부했다. 현재 약국을 운영하며 의학, 약학, 생명과학 분야 등 과학 번역가로 활발하게 활동하고 있다. 또한 매주 포스텍(POSTECH) 생물학연구정보센터(BRIC)에 네이처(Nature)와 사이언스(Science)에 실리는 특집기사 중 엄선해 번역...
천재 물리학자 알베르트 아인슈타인이 100년 전에 주장한 중력파(Gravitational Wave) 존재가 첫 번째 관측 이후 3개월 만에 다시 확인됐다.첫 번째 발견된 중력파는 2015년 9월 14일 13억광년 떨어진 우주에서 날아온 중력파가 미국 루지애나주에 있는 레이저 중력파 관측소 라이고(LIGO)에 포착되며 인류는 이론상으로만 존재하던 중력파의 실체를 확인하게 된다.중력파 검출은 우주를 바라보는 새로운 눈을 발견한...
3D 프린팅으로 추진하고 있는 Google의 전략적 무기 'Project Ara' 심층 분석 I. 구글의 기본 전략 분석II. 지난 4개월 동안에 일어난 일들II-1. 프로젝트 아라가 주는 의미 분석II-2. 프로젝트 아라에 3D 프린팅 가세의 의미 분석II-3. 구글, 모토를 레노버에 매각, 아라와 특허는 유지의 의미 분석II-4. 구글에 무릎 꿇은 삼성전자의 스마트폰, 양사의 포괄적 크로스...
애플이 최근 포르쉐(Porsche) 섀시 개발 책임자를 영입했다. 이는 애플이 자율주행차량 개발 ‘프로젝트 타이탄’(Project Titan)에 가속도를 내고 있는 것으로 해석된다.이를 3일(현지시각) 처음 보도한 비즈니스인사이더 도이칠란트(Business Insider Deutschland)에 따르면 만프레드 해러(Manfred Harrer) 전 포르쉐 섀시 개발 담당 부사장을 지난해 말 비밀리에 영입한 것으로 알려졌다.프로젝트 타이탄 관련에서는 지난 1월 중순 “애플 자율차를 현대자동차가...
오는 9월부터 전기차와 수소차는 고속도로를 이용할 때 마다 정상요금 보다 50% 할인된 금액을 내면 된다. 이번 전기차·수소차 통행료 할인은 미세먼지 저감 등을 위해 추진되는 것으로 친환경 통행료 수납시스템인 하이패스 차량에 한정된다. 국토교통부(장관 김현미)는 이와 같은 내용을 골자로 하는 유료도로법 시행령 개정령 안이 7월 11일(화)에 개최된 제30회 국무회의를 통과했다고 밝혔다. 먼저 통행료 할인을...
국내 연구진이 세포내로 자동으로 들어가는 유전자 가위를 개발하여보다 선택적이고 쉽게 유전자를 변형하는 것을 가능하게 하였다. 이 유전자 가위는 단백질과 RNA로 구성되어 있다.한양대학교 김형범 교수와 라마크리쉬나 연구 교수가 주도한 이번 연구는 미래창조과학부의 바이오·의료기술개발사업과 보건복지부의 공동 지원으로 수행되었으며, 유전체 분야 국제 저명 학술지인 지놈 리서치(Genome Research) 6월호에 미국시간으로 6월 1일에...
KT가 교육부와 손잡고 ‘4차 산업혁명’의 핵심인 인공지능(AI) 분야의 인력양성을 위해 손을 맞잡고 실무형 인재 배출 ‘한국형 나노디그리(Nano-degree)’을 도입한다. 올해부터 시범 운영되는 ‘나노디그리(Nano Degree : 단기교육과정 인증제도)’는 4차 산업혁명 관련 분야의 빠른 기술변화에 대응하고 성인학습자의 상시 학습을 지원해 기업의 수요를 교육에 직접 반영하는 제도다. 교육부는 지난해 11월 9일 ‘한국형 나노디그리’ 도입 계획을...
세계에서 가장 빠른 조류 중 하나인 칼새(Swift) 비행을 모방한 날갯짓 드론(Ornithopter)이 개발됐다. 싱가포르, 호주, 중국, 대만 공동 연구팀이 생체모방을 통해 날개가 달린 드론을 설계했다. 이 드론은 칼새처럼 쏜살같이 날며 제자리 비행과 활공, 급제동 및 다이빙 등을 할 수 있다. 이는 기존 쿼드콥터 드론보다 훨씬 안전할 뿐만 아니라 소음도 현저히 줄일...
가트너(Gartner, Inc.)에 따르면 2014년 2분기 전세계 서버 출하량과 매출이 전년 동기 대비 각각 1.3%와 2.8% 증가한 것으로 나타났다.가트너 연구 부사장인 제프리 휴윗(Jeffrey Hewitt)은 “2014년 2분기 전세계 서버 시장은 플랫폼별 차이가 있었지만 전체적으로 소폭 성장했다”며, “동유럽, 일본 및 중남미 지역을 제외한 전 지역에서 서버 출하량과 매출이 증가했다”고 말했다.동유럽 서버...
구글이 파슬 그룹(Fossil Group)의 스마트워치 지적재산권(IP)을 4000만 달러(한화 약 449억원)에 인수, 스마트워치 분야 경쟁에 본격적으로 뛰어들었다.17일(현지 시각) 파슬 그룹은 현재 개발 중인 스마트워치 기술과 관련해 4000만 달러의 지적 재산권을 구글에 판매할 계획이며, 연구개발(R&D)팀 일부가 구글에 합류하게 된다고 밝혔다. . 1984년에 설립된 파슬 그룹은 핸드백과 보석, 시계, 의류 등 다양한 상품을 취급하는...
애플에 관한 꽤 정확한 정보를 제공하는 블로그 9 to 5 Mac는 2일(현지시간), 올 가을 출시 예정인 iPhone 6의 업그레이드 버전 "S" 시리즈의 제품 사진을 공개했다. 9 to 5 Mac이 애플의 공급라인을 통해 입수한 소식에 따르면, 일단 외관 디자인은 기존 6시리즈와 크게 다르지 않다. 5월에 확인된 압력에 민감한 터치 디스플레이인 ‘압력...
카카오는 인공지능 플랫폼 개발 및 서비스 상용화에 박차를 가하고, 국내 인공지능 연구 생태계 지원에도 본격적으로 나선다고 밝혔다. 카카오(대표 임지훈)는 30일, 미래 성장사업으로 추진중인 인공지능 사업을 본격화하기 위해 AI(인공지능) 사업 전담 조직을 갖추고, 연내 독자적인 인공지능 플랫폼 개발과 이를 적용한 카카오 서비스 및 스마트 디바이스를 차례로 선 보일 계획이라고 밝혔다. 카카오는 자체...
